A short summary for you with each release, newest first. From 0.25.0 on, every release has these notes in English beside the Turkish ones in YENILIKLER.md.
v0.274 November 2026
Light only, for now:Kulvar opens in the light theme for a while. If you chose dark, your choice is kept, and it comes back when the dark theme does.
v0.264 November 2026
A better-looking quote panel:the day's quote now fills the panel in a larger, bookish typeface. Its source sits small and quiet at the foot of the panel.
A wider PIN pad:bigger keys, easier to tap.
v0.253 November 2026
A new sign-in screen:your profile on the left, and on the right, in a panel set in from the edges, a quote for the time of day (morning, afternoon, evening or night). It stays the same all day, and its source is always shown underneath.
23 voices from around the world:scientists, computer scientists, statesmen and writers, one quote from each. Every translation is written by hand, never by a machine.
Better English:every English text in the app has been reviewed, and the email asking a parent to confirm a student's account is now sent in the student's language.